🇸🇪 Vi kommer med den sorgliga nyheten, att den magiska lördagskvällen med Storskogen var den sista. Den sjunde säsongen blev alltså den sista. Och i våra ögon, utan tvekan, vår starkaste och bästa. Sommaren har varit fantastisk. Vi hade gärna hängt i sju år till. Men nu blir det inte så.
Situationen kring att fastigheten har varit till salu under en längre tid har skapat en stor osäkerhet för oss. För några dagar sedan meddelade fastighetsägaren att vi är uppsagda och vi står utan lokal lagom till jul. Det gav oss inget val. Med stor sorg i hjärtat lämnade vi in en konkursansökan i tisdags. Och nu är sagan all.
Stor kärlek till alla och tack för allt ❤️🌊
🇬🇧 We come with the sad news that the magical Saturday night with Storskogen was the last one. The seventh season turned out to be the final one. And in our eyes, without a doubt, it was our strongest and best. The summer has been fantastic. We would have loved to keep going for another seven years. But that won’t be the case.
The fact that the property has been up for sale for a long time created great uncertainty for us. A few days ago, the property owner informed us that our lease is being terminated, and we will be without a venue just in time for Christmas. That left us with no choice. With heavy hearts, we filed for bankruptcy on Tuesday. And now the story has come to an end.
Much love to everyone, and thank you for everything ❤️🌊
🇩🇪 Wir kommen mit der traurigen Nachricht, dass der magische Samstagabend mit Storskogen der letzte war. Die siebte Saison erwies sich also als die finale. Und in unseren Augen war sie ohne Zweifel die stärkste und beste. Der Sommer war fantastisch. Wir hätten gerne noch sieben weitere Jahre weitergemacht. Doch dazu wird es nicht kommen.
Die Tatsache, dass die Immobilie schon seit längerer Zeit zum Verkauf stand, hat große Unsicherheit für uns geschaffen. Vor ein paar Tagen informierte uns der Eigentümer, dass unser Mietvertrag gekündigt wird und wir rechtzeitig zu Weihnachten ohne Veranstaltungsort dastehen. Das ließ uns keine Wahl. Mit schwerem Herzen haben wir am Dienstag einen Insolvenzantrag gestellt. Und nun ist die Geschichte zu Ende.
Viel Liebe an alle, und danke für alles ❤️🌊
